bamboo shoots after a spring rain

All kinds of new survey methods and instruments emerged like bamboo shoots after a spring rain. It is a tendency that digitalized survey instruments take the place of traditional ones.

各种新的测量方法及测量工具如雨后春笋般涌现，数字化的测量仪器已呈现出取代传统测量仪器的趋势。

With the development of Chinese civil aviation industry steps forward, the access threshold and limitation of Chinese civil aviation market are gradually reduced, and all the local airlines like bamboo shoots after a spring rain.

随着中国民用航空事业发展的步伐大步向前，中国民航市场的准入门槛和限制条件逐渐降低，各个地方性的航空公司犹如雨后春笋一样冒了出来。

Modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的学校像雨后春笋般成立了起来.

Qing Dao City teen-agers Latin dance trains organization, if bamboo shoots after a spring rain as building-up numerous and confused.

青岛市青少年拉丁舞培训机构，如雨后春笋般纷纷建立。

The past 20 years, middle school mathematics reform in education inject a whiff of vigor into education of the middle and primary schools like the bamboo shoots after a spring rain.

近二十年来，中学数学教学改革如雨后春笋，给中小学的教育注入了一股活力。

Private handicraft workplaces in Hangzhou, Suzhou, Jiaxing, Huzhou, and Tongxiang emerged like bamboo shoots after a spring rain.

杭州、苏州、嘉兴、湖州、桐乡等地的私人手工业织绸作坊，有如雨后春笋，应运而生。

Spring up like bamboo shoots after a spring rain It looks as if a storm would come soon.

好像雨后春笋似的涌现暴风雨好象快要来啦。

Form 2003, Workflow based enterprise application solutions have been emerged like bamboo shoots after a spring rain.

基于工作流的各种企业级应用解决方案更是在2003年如雨后春笋般涌现。

VariousNIR instruments of different types and purposes have been emerged like bamboo shoots after a spring rain.

近几年来，各种类型和不同用途的NIR仪器如雨后春笋般地涌现。

New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的建筑物如雨后春笋般大批出现.

At home, the imperial examinations were abolished and modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain; every effort was made to learn from the West.

国内废科举，兴学校，好像雨后春笋，努力学习西方。

Private enterprises emerge like bamboo shoots after a spring rain in China, and even in the world market as well in recent years, which has being played important roles in the development of China's economy.

中国民营企业近几年如雨后春笋般地出现在中国、甚至世界市场，在中国经济的发展中逐渐担当着重要的角色。

With the rapid modernization of industry, domestic service industry such as bamboo shoots after a spring rain as "after another".

随着工业的高速现代化，家政服务行业如雨后春笋般拔地而起。

Subsequently, village banks sprang up like bamboo shoots after a spring rain, and the number of village banking institutions is on the increase.

随后，村镇银行在国内如雨后春笋般出现，村镇银行机构数量日渐增多。

In the temptation of profit of a huge sum, international express giants have to seize the Chinese market, domestic private express delivery is like bamboo shoots after a spring rain emerged.

在巨额利润的诱惑下，国际快递巨头纷纷抢占中国市场，国内民营快递更是如雨后春笋般涌现。

Now, different forms of network, the past single, single device linked up, web-based applications, such as bamboo shoots after a spring rain, emerge in an endless stream.

现在，形态各异的网络，将过去的单机、单设备联系了起来，基于网络的应用，如雨后春笋，层出不穷。

With the rapid development of the economy, New urban sculpture sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

目前，伴随中国经济的迅速发展，城市雕塑如雨后春笋般大批涌现。

Modern schools ( are springing up) in shanghai like bamboo shoots after a spring rain.

许多现代化的学校正在上海象雨后春笋一样地出现了。

New thoughts and new forms, like the bamboo shoots after a spring rain, have been developing quickly.

新思想、新形式如雨后春笋般滋长。

Since the Reform and Opening up, NGOs in our country have sprung like bamboo shoots after a spring rain.

改革开放以来，我国民间组织犹如雨后春笋般出现。

In recent years, line dance breaks out like bamboo shoots after a spring rain in our country, and gradually into the university classroom.

近几年来，排舞如雨后春笋般在我国各地破土而生，并逐步进入到高校课堂。